無添加キムチ韓国料理は「魚谷キムチ」で！

よりお選びください。
※銀行振込は、ご入金確認後の発送となります。

【お振込先】

・銀行名:徳島信用金庫
・支店名：佐古支店（サコシテン）
・口座番号：（普通）0315624
・口座名義：有限会社魚谷キムチ　文美蘭
　　　　　　（ユウ）ウオタニキムチ　ブンミラン
※ご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。
※ご注文確認メールより7日以内にお振込下さい。
※お振込み手数料はご負担ください。

【業者】ヤマト運輸にてお送りいたします。
●お届けの際に玄関先でお客様自身が現金払いかカード払いをお選びになれます。（現金・カード）
●銀行、郵便局まで振込に行かずに、自宅にいながら支払うことができます。（現金）
●配達前に確認の電話があり、事前に準備できます。（現金・カード）
●クレジットカードでのお支払い方法は、一括・分割・リボ払いから選ぶことができます。（カード）
　※カード会社によっては分割払い・リボ払いを取り扱っていない場合があります。
●商品お届け時にヤマト運輸のドライバーが専用端末で直接ご購入者様と対面決済をいたします。（カード）
しかも、データは決済手続終了後消去されますのでご購入者様にも安心してご利用いただけます。
　※専用端末の操作の際、電波の届きにくい場合は現金決済に変えていただくことがあります。
●第三者に個人情報が漏洩することなく、安心してお支払いいただけます。（現金・カード）

※手数料はお客様のご負担となります。
手数料内訳（一件（送り先）あたりの手数料）
一万円未満は代引手数料315円（税込み）
一万円以上三万円未満は代引手数料420円（税込み）
三万円以上は代引手数料630円（税込み）

商品到着の際に、ヤマト運輸宅急便ドライバーに
商品代金（送料+手数料含）をお支払いの上、商品をお受け取りくださいませ。
（カード払いの際はこの際に簡単な手続きを済ませて下さい。）
（領収証は商品発送伝票にかえさせていただきます。）

※以下のカードがご利用になれます。
カードの種類

※ご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。
※代金は商品配送時に配送員にお支払い下さい。
※ご注文者様とお届け先のご名義が異なる場合は、銀行振り込みとさせていただきます。

※北海道、東北地方、沖縄県は送料が発生致します。ご了承ください。

■冷凍商品についてのご注意
冷凍商品（韓国家庭料理）は、冷凍でお送りいたします。
キムチと同梱の場合、配送方法が「冷蔵」になりますので、必ず到着日もしくは翌日中にお召し上がり下さい。

配送料は以下の通りです。送料にはクール便料金を含んでいます。
代金引換を選択された場合は、別途315円が加算されます。

徳島県内	北海道	東北	関東	信越	東海
735円	1,575円	1,575円	1,155円	1,155円	1,050円

北陸	関西	中国	四国	九州	沖縄
1,050円	966円	966円	892円	1,155円	1,575円

※5,000円以上お買い上げの場合、全国送料無料（北海道、東北地方、沖縄県以外）とさせていただきます。
（1配送につき）

【電話】	088-622-4177
	・受付時間　平日9:00～19:00　日曜は定休日
【 FAX 】	088-622-4123
	・24時間受付
【メール】	info@uotani-k.jp
	・日曜日は定休日のため、メールの返信はお休みさせていただきます。ご了承のほど、よろしくお願い致します。

発送はご注文を頂いてからの製造になりますので、発送まで2～4日程度かかります。
※離島の場合は、2～3日の追加となることがあります。
※御中元、御歳暮の時期は大変混雑しますので、お早めにご注文ください。
在庫がなく、発送準備が遅れる場合は、納期をメールにてご連絡いたします。

基本的にダンボール箱に商品を入れ年間を通じて、クール便にて発送いたします。
定休日は日曜日とお正月、お盆の期間のみです。土曜日の午後から日曜日中にいただいた注文分は、次営業日（月曜日）以降の商品発送となります。

商品がお手元に届きましたら破損がないか、ご注文の商品と相違ないかを直ちにご確認ください。

■ご注文の商品と違う、数量違い、破損・汚損など不良品の場合
商品到着後2日以内にご連絡ください。
商品をご返送していただき、代替品と交換させていただきます。代替品が無い場合はご返金とさせていただきます。なお、返送料は弊社が負担いたします。

■お客様のご都合による返品
「欲しくなくなった」等のお客様のご都合によるキャンセル、返品はお断りさせていただいていますので、ご了承いただきますようお願いいたします。

★連絡先
電話番号：088-622-4177
有限会社　魚谷キムチ
返送先住所：徳島県徳島市佐古五番町12-4
担当者　　：魚谷（うおたに）

タレがもれのないよう、袋・パックに入れてお届けいたします。必ず冷蔵庫で保存してください。空気に触れると発酵が進みます。酸化により発酵が進むのを防ぐ為、密封容器に移し替えての保存をおすすめ致します。